书名：爱在未送达的信笺里
顾衍深江若笙
小说介绍： 顾衍深是驻日内瓦机构的首席笔译，我和他异地五年。
每次视频他都在改稿，屏幕那头全是红蓝批注。
我唯一一次撒娇，是把我写给他的一封情书拍照发过去。
"帮我译成法语吧，我想听你用法语读一遍。就当哄我。"
他看都没看我发过去的照片：
"两千页的公约草案等着我签字确认，你这个回头再说。"
回头是多久，他没说。
那封信我后来压在了日记本最后一页。
上周他回国述职，行李箱落在客厅没收。
我帮他整理的时候翻到一个防水袋，里面装着一沓打印件。
意大利语，每一张纸的右上角都有手写编号，从001排到217。
我用翻译软件扫了第一页。
是一本日记的开头。
"三月七日，今天在超市遇见一只流浪猫......"
女孩的语气，细碎的日常，每一页都被他精确转换成典雅的意大利文。
最后一页夹着一张打印的邮件截图，他发的：
"全部完成，PDF和排版文件都在附件里。精装本下周寄到你米兰的地址。"
对方回了一个爱心和一句你是全世界最好的人。
时间是去年情人节，那天他告诉我在加班。
我把防水袋拉链拉好，放回行李箱原来的位置。
然后我订了一张去巴黎的机票，单程。
那封情书我要自己译，然后读给自己听。
精彩节选：那封信我后来压在了日记本最后一页。
上周他回国述职，行李箱落在客厅没收。
我帮他整理的时候翻到一个防水袋，里面装着一沓打印件。
意大利语，每一张纸的右上角都有手写编号，从001排到217。
我用翻译软件扫了第一页。
是一本日记的开头。
"三月七日，今天在超市遇见一只流浪猫......"
女孩的语气，细碎的日常，每一页都被他精确转换成典雅的意大利文。
最后一页夹着一张打印的邮件截图，他发的：
"全部完成，PDF和排版文件都在附件里。精装本下周寄到你米兰的地址。"
对方回了一个爱心和一句你是全世界最好的人。
时间是去年情人节，那天他告诉我在加班。
我把防水袋拉链拉好，放回行李箱原来的位置。
然后我订了一张去巴黎的机票，单程。
那封情书我要自己译，然后读给自己听。
......
我坐在客厅的地毯上，翻开日记本的最后一页。
那张薄薄的信纸已经有些泛黄。
五年前写下这些字的时候，我满脑子都是顾衍深在日内瓦湖畔的影子。
书房的门开了。
顾衍深端着咖啡杯走出来，眉头微皱。
"咖啡机怎么没水了？"
他声音低沉，带着长途飞行后的疲惫和一贯的公事公办。
"我没烧。"
我把信纸折好，重新夹回本子里。
他走过来，看了一眼我手里的本子。
"你今天怎么没去画廊？"
"请假了。"
他没多问，目光落在我的日记本上。
"五年前的东西还留着。"
"嗯。"
"江若笙，人要往前看，别总活在这些矫情的情绪里。"
他喝了一口凉水，转身往厨房走。
我看着他的背影。
"顾衍深。"
他停下脚步，回头。
"那份两千页的公约草案，你签完字了吗？"
他愣了一下，似乎没料到我会突然提这个。
"早签了，去年的项目。"
"哦。"
我站起身，拍了拍裙子上的灰尘。
"去年情人节那天签的吗？"
他的眼神瞬间冷了下来。
"你什么意思？"
"没什么，随便问问。"
"江若笙，我回国述职只有半个月，有很多内部会议要开。"
他把杯子重重放在岛台上，发出一声闷响。
"如果你想吵架，换个时间。"
"我没想吵架。"
我走到沙发前，拿起手机。
评论已关闭！